Освітні проєкти в Західній Україні, травень 2026 року: Івано-Франківськ – Тернопіль – Чернівці – Львів

У рамках освітніх проєктів у сфері паліативної допомоги були здійснені поїздки в західну частину України. Відправною точкою став Івано-Франківськ – саме те місто, в якому в 2017 році розпочалися освітні проєкти, і ця співпраця з того часу постійно продовжувалася. Подорожі відбувалися потягом, завжди з великою кількістю книг із серії про паліативну допомогу, започаткованої у 2021 році.

Цілі подорожі:

• презентація серії книг та окремих томів серії
• відвідування медичних коледжів, Академій та (медичних) університетів
• передача книг бібліотекам медичних коледжів, Академій та університетів
• лекції та семінари
• налагодження та поглиблення співпраці
• зустрічі та професійний обмін думками з керівниками та представниками навчальних та лікувальних закладів, викладачами, студентами, лікарями, психологами, медсестрами, душпастирями
• популяризація важливої теми паліативної допомоги серед усіх професійних груп, що співпрацюють в сфері паліативної допомоги

Програма цих особливих травневих днів була насиченою: лекції, семінари, презентації книг, бесіди тощо. Я спробую поділитися з Вами, шановні однодумці, своїми враженнями. Я б із великим задоволенням описав ці численні безцінні зустрічі та враження більш детально. Однак таке описання різних етапів подорожі словами часто видається надто фактичним та сухим. Багатство пережитого, вдячність та повага до колег в Україні, а також перспективи на майбутнє могли б зайняти багато списаних листів та все ж не передати розмаїття моїх вражень! Проте будьте впевнені: багатство отриманого досвіду важко описати словами, а вдячність і повага до колег в Україні, а також перспективи на майбутнє — просто неймовірні!

Моя особлива подяка належить Галині, організаторці та координаторці зустрічей, доповідачці, перекладачці, що уможливила заплановані зустрічі та прокладала культурний місток між Німеччиною та Україною.

Івано-Франківськ

14–18 травня 2026 р.

Обмін фаховою літературою в рамках міжнародного симпозіуму з питань сестринської справи

У ході своїх досліджень Галина Лейцюсь дізналася про нещодавно виданий посібник  під назвою «Паліативна допомога у практиці сімейного лікаря», авторами якої є команда Мобільна паліативна допомога дітям КНП “ДМП 6” ОМР та Центру психофізичної й соціальної підтримки закладу.

Колективу в Одесі було запропоновано обмінятися нашими навчальними посібниками з паліативної допомоги. Ще до 14 травня, а точніше 4 травня, така нагода трапилася під  час міжнародного конгресу з медсестринського догляду в Івано-Франківську. Галина вручила старшій медсестрі п. Аллі Кужель томи 1, 3 та 4 нашої серії і отримала натомість інформаційно-навчальний посібник з Одеси. Згодом наші видання потрапили до Одеси до директора п. Сергія Горищака та колективу Мобільна паліативна допомога дітям КНП “ДМП 6” ОМР.

Презентація книги в КНП «Обласна клінічна лікарня Івано-Франківської обласної ради»

На початку семінару з питань паліативної допомоги ми мали можливість коротко презентувати нашу серію книг учасницям з числа медичних сестер. Після цього відбулася зустріч з п. Наталією Ружило, керівницею ГО «Прикарпатська школа медсестринства», заступницею головного лікаря з питань сестринської справи в КНП «Обласна клінічна лікарня Івано-Франківської обласної ради», та експерткою відділу охорони здоров’я обласної державної адміністрації з питань сестринської справи.

З п. Наталією Ружило вже багато років підтримуються добрі стосунки, адже вона також була членкинею проєктної групи, що працювала над першим томом серії книг. Для неї велике значення має розвиток паліативної допомоги в Україні. Дуже приємно, що п. Наталя Ружило чудово розуміє важливість покращення освіти медсестринства та придбала багато книг для Школи, чим, власне, підтримала фінансово проєкт з видання наступної книги серії на тему духовної опіки в паліативній допомозі.

Відвідини КЗФПО «Івано-Франківський медичний фаховий коледж» ІФОР

Лекція перед студентами третього курсу спеціальності «Сестринська справа», викладачами та адміністрацією коледжу складалася з двох частин. У першій частині було представлено Йоганнес-госпіс в Мюнстері, що було цікаво для студентів, адже майже всі студенти третього курсу спеціальності «Сестринська справа» вже пройшли волонтерську практику в галузі паліативної допомоги. У другій частині було враховано прохання директора коледжу п. Володимира Стасюка розповісти студентам про особливості паліативної допомоги та можливості мотивації працювати у паліативній сфері. Лекція відбулася в семінарській аудиторії, яка забезпечує захист під час повітряної тривоги.

На завершення директор закладу провів екскурсію коледжем, включаючи бібліотеку, де почесне місце займають і книги про паліативну допомогу.  Галина Лейцюсь вже відвідувала коледж у лютому. Тоді вона також зустрілася зі студентами випускного курсу, презентувала книги з серії про паліативну допомогу та подарувала їх бібліотеці.

Авторські права на світлини: Медичний коледж

Лекція в Івано-Франківському національному медичному університеті (ІФНМУ) на кафедрі терапії, сімейної та екстреної медицини післядипломної освіти

Лекція була присвячена темі «Харчування в паліативній допомозі», яка є темою четвертого тому серії книг. На презентацію були запрошені  п. Сергій Федоров, професор, доктор медичних наук та завідувач кафедри терапії, сімейної та екстреної медицини ПО ІФНМУ, та п. Любов Скрипник, доцентка і докторка медичних наук. Кафедра регулярно проводить тематичні курси підвищення кваліфікації для лікарів у галузі паліативної медицини. У заході взяли участь викладачі, лікарі та всі, хто цікавиться розвитком паліативної допомоги. Серед присутніх був також п. Володимир Борис, в.о. директора Комунального некомерційного підприємства «Івано-Франківський обласний клінічний центр паліативної допомоги Івано-Франківської обласної ради».

Після лекції була розглянута можливість виступити з двома доповідями на практичні теми в галузі паліативної допомоги в рамках  конгресів у листопаді та грудні 2026 року.

ТЕРНОПІЛЬ

19 травня 2026 року

Ректорат Тернопільського національного медичного університету (ТНМУ): зустріч та перспективи співпраці

На початку робочого візиту до Тернополя відбулася зустріч у ректораті медичного університету. Під час годинної бесіди з ректором ТНМУ, професором п. Петром Лихацьким, проректором з науково-педагогічної роботи, професором п. Аркадієм Шульгаєм, деканкою факультету для іноземних студентів, професоркою п. Марією Марущак, а також заступницею навчально-наукового Інституту медсестринства, доценткою п. Людмилою Мазур, на першому плані стояли питання щодо сприяння та розвитку освітніх форматів у сфері паліативної допомоги, а також можливості майбутньої співпраці. Великий інтерес викликає запровадження нової спеціалізованої навчальної програми «Паліативна допомога для клінічних психологів» та вдосконалення навчальної пропозиції у сфері  палативного догляду. Відбулася передача серії книг та перекладеної українською мовою навчальної програми з паліативної психології для бібліотеки університету.  

Ректор запропонував  виступити з лекціями в університеті в якості запрошеного лектора. Була також висловлена готовність співпрацювати у питанні публікацій за допомогою університетського видавництва «Укрмедкнига».

Права на світлини: прес-секретарка ТНМУ п. Яніна Чайківська

Лекція в Тернопільському медичному університеті, кафедра психіатрії, наркології та медичної психології

Після бесіди в ректораті виникла можливість представити основні змісти третього тому серії книг на тему «Спілкування та емоції в паліативній допомозі» студентам напрямку клінічної психології та медсестрам. У лекції також взяли участь співробітники кафедр психіатрії, наркології та медичної психології, вищої медсестринської освіти, догляду за хворими та клінічної імунології, лікарі КНП «Тернопільська обласна клінічна психоневрологічна лікарня», директор Кременецького медичного фахового коледжу імені Арсена Річинського п. Петро Мазур, а також співробітники коледжу.

Після завершення презентації була надана можливість відвідати психіатричне відділення КНП «Тернопільська обласна клінічна психоневрологічна лікарня» та кафедру психіатрії, наркології та медичної психології. Було досягнуто домовленості, що Андреас Штелі проводитиме лекції та курси для клінічних психологів у сфері паліативної допомоги.

Авторські права на світлини: Тернопільський медичний університет

Відвідини КНП «Тернопільська міська комунальна лікарня швидкої медичної допомоги» (корпус № 1), реабілітаційного центру RECOVERY та центру психічного здоров’я POVERNENNYA

П. Андрій Паламарчук, заступник директора міської комунальної лікарні швидкої медичної допомоги в Тернополі та колишній головний лікар обласної лікарні «Госпіс», на завершення дня ознайомив нас зі структурою лікарні стаціонарної швидкої медичної допомоги в Тернополі. З п. Андрієм Паламарчуком нас пов’язує вже не тільки багатолітня співпраця, але й дружба. Він також відвідував раніше в рамках стажування в Німеччині Йоганнес-госпіс у Мюнстері.

Лікарня в Тернополі є частиною національної мережі інноваційних реабілітаційних центрів «RECOVERY». Там поранені солдати та ветерани отримують безкоштовну високотехнологічну реабілітацію — від фізіотерапії та ерготерапії до психологічної допомоги. Андрій Паламарчук організував для нас екскурсію приміщеннями, оснащеними найсучаснішим обладнанням та технологіями. У безпосередній близькості від лікарні розташований нещодавно відкритий центр психічного здоров’я під назвою «ПОВЕРНЕННЯ». У нових приміщеннях фахівці допомагають солдатам, ветеранам, колишнім військовополоненим, їхнім родичам, а також цивільним пацієнтам впоратися з психологічними наслідками війни.

ЧЕРНІВЦІ

20–21 травня 2026 р.

У вересні минулого року  мав приємність познайомитися з подружжям Олександром та Іриною Марчук із Чернівців під час презентації книги «Харчування в паліативній допомозі» в Івано-Франківську. Після цього  з великою радістю отримав запрошення до Буковини. П. Ірина Марчук, докторка філософії з медсестринства, викладачка вищої кваліфікаційної категорії та викладачка-методист Чернівецького медичного фахового коледжу.

П. Олександр Марчук, доктор філософії з релігієзнавства, викладач Чернівецького медичного фахового коледжу та Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, розробник навчальної програми циклу спеціалізацїі капеланів охорони здоров’я за спеціальністю «Клінічне душпастирство» Буковинського державного медичного університету.

Напередодні 21 травня, Дня вишиванки в Україні, я отримав від подружжя Марчуків вишиванку, яку з гордістю носив під час заходів та відчував себе ще ближчим до України та українського народу.

Відвідини Чернівецького медичного фахового коледжу

П. Фрозіна Кузик, докторка медичних наук та директорка медичного фахового коледжу, провела екскурсію приміщеннями коледжу та розповіла про окремі навчальні напрями. Зустріч зі студентами та викладачами дозволила скласти живе враження про коледж. Бібліотеці коледжу було передано 1–4 томи серії паліативної допомоги.

Авторські права на світлини: Медичний коледж

Чернівецький національний університет імені Юрія Федковича (ЧНУ): міждисциплінарний семінар та підписання меморандуму

У Чернівецькому університеті імені Юрія Федковича відбувся міждисциплінарний семінар на тему «Етика професійної допомоги в кризових i граничних життєвих ситуаціях: духовний вимір та міждисциплінарний підхід», який спільно організували п.Ірина Марчук, п. Олександр Марчук та п. Андреас Штелі. Доповідь Андреаса Штелі була присвячена питанням самодопомоги та духовності в паліативній допомозі.

Захід відкрили п. Ірина Осовська, проректорка університету з науково-педагогічної, міжнародної та гуманітарної роботи, та п. Фрозиня Кузик, директорка Медичного фахового коледжу. У заході взяли участь працівники сфери охорони здоров’я регіону, медсестри, студенти, капелани та викладачі.

Завершився захід підписанням угоди про співпрацю між університетом, медичним фаховим коледжем та Андреасом Штелі. Співпраця передбачає освітні ініціативи, зокрема у сфері паліативної допомоги та подальшого розвитку клінічного душпастирства.

Права на світлини: Медичний коледж, університет, Олександр Марчук

Буковинський державний медичний університет, бібліотека: презентація серії  посібників

Організатором заходу була професорка п.Ольга Юрценюк з кафедри нервових хвороб, психіатрії та медичної психології. Після презентації відбулися жваві бесіди з учасниками презентації, а університетська бібліотека отримала примірник четвертого тому «Харчування в паліативній допомозі».

Авторські права насвітлини: університет

ІВАНО-ФРАНКІВСЬК

22–25 травня 2026 р.

Зустріч з Ольгою Ласійчук

П. Ольга Ласійчук — медична сестра, яка працює в громадському центрі первинної медичної допомоги в Городенці Івано-Франківської області. Вона є членом Академії сімейної медицини України та була нагороджена званням «Найкраща медична сестра України 2026 року».

За горнятком кави ми спілкувалися про паліативну допомогу, якість та кваліфікацію у паліативному догляді в Україні, викладання і, звичайно, про книги. В якості подарунка Ольга отримала третій том серії книг, і тепер вона має всі чотири томи.

Університет імені Короля Данила (УКД) в Івано-Франківську: презентація серії посібників

В Університеті Короля Данила увага була приділена 3-ьому та 4-ому томам нашої серії книг. Слухачами були студенти-психологи та викладачі університету. Організаторкою заходу була п.Наталія Григорська, керівниця відділу маркетингу та зв’язків з громадськістю, а також викладачка кафедри менеджменту та управління.

Наприкінці заходу ми подарували презентовані книги п.Іванні Стрихар, завідувачці бібліотеки Університету.

Авторські права на світлини: Університет

Львів

26 травня 2026 р.

Відвідини та презентація книг у Львівському фаховому медичному коледжі післядипломної освіти

У коледжі відбулася презентація серії книг, у якій також взяли участь викладачі та медичні сестри, які наразі проходять курси спеціалізації та підвищення кваліфікації в коледжі. Директорка коледжу п.Леся Вовк, яка отримала численні нагороди в Україні, у своєму вступному слові наголосила на важливості подальшого розвитку паліативної допомоги в Україні.

Після презентації директорка провела екскурсію навчальними приміщеннями коледжу. Наприкінці зустрічі Андреас Штелі підписав представлені книги та подарував їх бібліотеці коледжу.

Авторські права на світлини: Медичний фаховий коледж

Бесіда та передача серії книг ректору Медичної Академії імені Андрія Крупинського

В приємній бесіді з професором п.Юрієм Кривком, ректором Академії йшлося про книги, які були передані до фахової бібліотеки разом із навчальною програмою з паліативної психології.

Читальний зал Наукової бібліотеки Львівського національного медичного університету імені Данила Галицького (ЛНМУ): лекція та передача книг

Тема лекції, на яку зібралися студенти, науковці та практикуючі лікарі, звучала так: «Україна та Німеччина: освітні проєкти в часи війни». 

На захід у бібліотечному залі 1860 року, оформленому в стилі неорококо, запросили Наукова бібліотека Данило-Галицького медичного університету та Лікарська комісія Наукового товариства ім. Т. Шевченка (НТШ). Їхня голова та завідувачка кафедри оперативної хірургії з топографічною анатомією, професорка п.Зоряна Масна, відкрила захід.  Після доповіді бібліотекарці університету п.Ярославі Щоголєві були передані книги до Наукової бібліотеки. Головна редакторка журналу «Медичні науки. Праці Наукового товариства ім. Шевченка», професорка п.Валентина Чоп’як, подарувала примірник журналу та запросила до публікації. Професорка Зоряна Масна подарувала подячні грамоти від імені Медичної комісії НТШ та висловила сподівання на продовження плідної співпраці.  

Автор світлини: п.Володимир Баняс, відділ комунікацій та зв’язків з громадськістю

Підсумок

Подорож відзначилася високою фаховою насиченістю та сердечною гостинністю. Вона, безсумнівно, є однією з найяскравіших подій у рамках проєктної роботи для України та спільно з нею, що триває з 2017 року.

Важливою метою ще до поїздки було безкоштовно передати наші підручники як подарунок бібліотекам (медичних) університетів та коледжів, щоб вони були доступні якомога більшій кількості студентів та викладачів. Представлені карти України дають хороший огляд поточного стану справ. У найближчий час ми продовжимо надавати посібники бібліотекам медичних університетів та коледжів зі спеціалізацією «Медсестринство».

Пропозиції майбутньої співпраці стосуються найрізноманітніших тем зі сфери надання паліативної допомоги. Особливо цікавою є теми духовного супроводу та паліативної психологічної допомоги.

***

Презентація книги в Івано-Франківську

16 жовтня 2025 року в готелі «Станіславів» в місті Івано-Франківську відбулася презентація нової фахової книги «Харчування в паліативній допомозі». Запрошення на презентацію надіслали автори книги: докторка екотроф. наук Марія Буллерманн-Бененд, доцентка, кандидатка філол. наук Галина Лейцюсь та доктор філос. наук Андреас Штелі.

На презентацію завітали 105 гостей не тільки з Івано-Франківська, а й з Тернопільської, Чернівецької та Львівської областей: лікарі, медсестри, психологи, душпастирі, соціальні працівники та волонтери, викладачі та студенти університетів і коледжів, керівники університетів та міської адміністрації, представники університетської бібліотеки…

Після привітання та вступного слова у першій частині Андреас Штелі виступив з доповіддю, в якій представив численні теми нової фахової книги. У другій частині Галина Лейцюсь, яка переклала книгу з німецької на українську, розповіла про особливі виклики та завдання такого перекладу. Водночас вона надала огляд важливого розділу, який вона написала на тему: „Харчова біографія однієї української родини впродовж століття“.

За день до презентації, тобто 15 жовтня 2025 року, нову фахову книгу було представлено в рамках курсу для медсестер в освітньому центрі при обласній лікарні в Івано-Франківську. І тут також було приємно бачити, з яким великим інтересом були сприйняті ключові теми паліативної допомоги.

Перебування в Україні розпочалося з відвідування університетської бібліотеки в Івано-Франківську, якій було передано томи 1-4 серії книг, розпочатої в 2021 році. Для Андреаса Штелі існує можливість ознайомитися з наявною українською фаховою літературою для його нового книжкового проекту «Духовність і духовна опіка в паліативній допомозі». Йому вже було надано перший детальний перелік результатів дослідження.

Подорож завершилася бесідою з отцем Ярославом Рохманом на тему духовності та духовної опіки. Він підтвердив важливість такої публікації для різних професійних груп у сфері паліативної допомоги в Україні.

Особлива подяка Галині Лейцюсь, яка, крім складних завдань перекладача, організувала та координувала ці візити, бесіди та презентації.

СЕРІЯ КНИГ

У 2021 році розпочалася серія публікацій на важливі теми в галузі паліативної допомоги українською мовою. Наразі вийшли перші чотири томи, які можна придбати у продажу.